Vertaling Dienst
Als ontwerper wil je dat meer mensen jouw patronen kunnen kopen. Als koper wil je dat je het gekochte patroon kunt lezen. Als eigenaar van een haak/breiwebsite wil je dat mensen de tekst op je website kunnen lezen.
Daar is een perfecte oplossing voor = mijn vertaalservice!
Bekijk hieronder hoe het werkt en kijk of het iets voor jou is.
Ik kan vertalen uit:
Engels, Nederlands, Frans, Spaans, Portugees, Italiaans, Duits en Indonesisch
Ik vertaal naar:
Engels, Nederlands en Frans
Mijn ervaring:
Ik heb er heel veel van! Ik spreek dagelijks meerdere talen. Ik beantwoord klanten in hun eigen taal. Ik heb mijn hele website en al mijn eigen producten zelf vertaald.
Ik heb al voor verschillende mensen vertaald, waaronder Katia.com, Margot van Haked, Christel De Vuyst, Nerd Princess Designs, Mody by Rowan…
Dit is een patroon dat ik voor Katia.com naar het Nederlands heb vertaald: https://www.katia.com/NL/modellen-patronen-herfst-winter-speciale-gelegenheden-set-8038-352.html
Hoe lang het duurt:
Als ik op dat moment geen ander vertaalwerk heb, dan kan het in minder dan 2 dagen klaar zijn (normaal patroon).
Als ik nog bezig ben met een andere vertaling, dan zal de jouwe klaar zijn zodra de vertaling(en) voor de jouwe klaar zijn.
Betaling:
Je kunt je betaling direct naar mij sturen met PayPal of Credit Card
Het vertaalde bestand ontvangen:
Je ontvangt het vertaalde patroon per e-mail zodra ik je betaling heb ontvangen.
Hoe het werkt
Pattern Ontwerper
- Ik vertaal: haak-/breipatronen
- Ik vertaal: productoverzichten/pagina’s/beschrijvingen van patronen
- Ik heb de tekst nodig in: Pdf, Word, Pages of Canva formaat
- Ik laat je weten wat de kosten zijn zodra ik klaar ben met vertalen
- Zodra je betaling binnen is, stuur ik je het vertaalde patroon toe
- Het originele en vertaalde patroon worden verwijderd uit mijn computer en download geschiedenis zodra ik je het patroon heb gestuurd.
Patroon Kopers
- Ik vertaal: betaalde haak/breipatronen
- Ik vertaal: gratis haak/breipatronen
- Ik heb de tekst nodig in: Pdf, Word, Pages of Canva formaat
- Ik laat je weten wat de kosten zijn zodra ik klaar ben met vertalen
- Ik stuur je het vertaalde patroon zodra je betaling binnen is
Website Eigenaren
- Ik vertaal: websites van haken/breien online winkels
- Ik vertaal: haken/breien blogs
- Ik vertaal: handwerkwebsites
- Ik vertaal: handwerkwebsites
- Ik vertaal: nieuwsbrieven over haken/breien/handwerken
- Ik heb de tekst nodig in: Pdf, Word, Pages of Canva formaat
- Ik kan ook direct in de backend van je website vertalen. Hiervoor heb ik toegang nodig
- Ik laat je weten wat de kosten zijn zodra ik klaar ben met vertalen.
- Voor het vertalen direct in de backend van je website heb ik een aanbetaling nodig voordat ik begin met vertalen.
Belangrijk
Als je de vertaalde tekst dringend nodig hebt en wilt dat ik voor je vertaal vóór degenen die eerst kwamen, dan reken ik 5 €/$ per 250 unieke woorden.
Een erg lang patroon/tekst zal natuurlijk meer tijd kosten om te vertalen. Als je wilt dat ik een tekst van 5000 of meer woorden vertaal in slechts 2 dagen tijd, dan is het ook 5 €/$ per 250 unieke woorden. Dit komt omdat het vertalen van een hele lange tekst in zo’n korte tijd veel overwerk van me vraagt.