Translation Service
As a designer you want more people to be able to buy your patterns. As a buyer you want to be able to read the pattern you bought. As a crochet/knitting website owner you want people to be able to read the text on your website.
There’s a perfect solution for that = my translating service!
Have a look below at how it works and see if it’s right for you.
I can translate from:
English, Dutch, French, Spanish, Portugese, Italian, German and Indonesian
I translate to:
English, Dutch and French
My experience:
I have lots of it! I speak several languages on a daily basis. I reply to customers in their own language. I translated my whole website and all my own products myself.
I have already translated for several people, including Katia.com, Margot from Haked, Christel De Vuyst, Nerd Princess Designs, …
This is a pattern I translated for Katia.com to Dutch: https://www.katia.com/NL/modellen-patronen-herfst-winter-speciale-gelegenheden-set-8038-352.html
How long it takes:
If I have no other translating work at that moment then it can be done in less than 2 days (normal size pattern).
If I am still working on another translation, then yours will be done as soon as the one(s) before yours are translated.
Payment:
You can send me your payment by either PayPal or bank transfer.
Receiving the translated file:
You will receive the translated pattern by email as soon as I have receive your payment.
How It Works
- I translate: crochet and knitting patterns
- I translate: pattern product listings
- I translate: pattern product descriptions
- I translate: pattern product pages
- I translate: pattern blog posts
- I will need the fille in: PDF, Word, Pages or Canva format
- I charge $2.5 or 2.5€ per 250 unique words
- I will let you know what the total cost is as soon as I have translated the pattern
- I will send the translated pattern by email as soon as your payment is in
- I will delete the file from my computer and download history as soon as I have sent the translated file to you so that you know I will NOT use it for myself
- I can translate the pattern you bought to English, Dutch or French
- I can also translate free patterns you found online
- I will need the file in: PDF, Word, Pages or Canva format
- I charge $2.5 or 2.5€ per 250 unique words
- I will let you know what the total cost is as soon as I have translate the pattern
- I will send the pattern by email as soon as the payment is in
- I will delete the file from my computer and download history as soon as I have sent the translate file to you by email so that you know I will NOT use it for myself
- I will only translate the pattern you bought if it's for your own personal use only. NOT if you're going to illegaly distribute it or sell it
Website Owners
- I translate: crochet/knitting online store websites
- I translate: crochet/knitting blogs
- I translate: crafting websites
- I translate: crafts online store websites
- I translate: crochet/knitting/crafting newsletters
- I will need the text in: Pdf, Word, Pages or Canva format
- I can also translate directly in the backend of your website. I will need access for this
- I will let you know what the cost is as soon as I am done translating
- For translating directly in the backend of your website I will need a deposit before I start translating
Important
If you are in need of the translated text urgently and wish me to translate for you before those who came first, then I charge 5 €/$ per 250 unique words.
A very long pattern/text will take more time to translate of course. If you want me to translate a text of 5000 or more words in only 2 days time, then it’s also 5 €/$ per 250 unique words. This is because translating a very long text in such a short time will require me to do a lot of over-time.