Service de traduction

Pourquoi la traduction est-elle nécessaire ?

Information importante !

Je peux traduire à partir de :

Anglais, néerlandais, français, espagnol, portugais, italien, allemand et indonésien

Je traduis en :

Engels, Nederlands en Indonesisch op dit moment

Il coûte :

2,5$ ou 2,5€ par 250 mots uniques.

Mot unique = un mot utilisé une seule fois = les mots utilisés plusieurs fois ne sont comptés qu’une seule fois = cela réduit considérablement les coûts de traduction !

Mon expérience :

J’en ai beaucoup ! Je parle plusieurs langues au quotidien. Je réponds aux clients dans leur propre langue. J’ai traduit moi-même l’ensemble de mon site web et tous mes produits.

J’ai déjà traduit pour plusieurs personnes, dont Katia.com, Margot de Haked, Christel De Vuyst, Nerd Princess Designs, …

Combien de temps cela prend-il ?

Si je n’ai pas d’autre travail de traduction à ce moment-là, elle peut être prête en moins de 2 jours (schéma normal).

Si je travaille encore sur une autre traduction, la vôtre sera prête dès que la (les) traduction(s) de la vôtre sera (seront) prête(s).

Réception du modèle traduit :

Vous recevrez le modèle traduit par e-mail dès que j’aurai reçu votre paiement.

Paiement :

Vous pouvez m’envoyer votre paiement par PayPal ou par virement bancaire.

Comment cela fonctionne-t-il ?

Designers cliquez ici

Je peux traduire ceci :

Modèles de crochet
Annonces de produits
Pages de produits
Description des produits
Articles de blog

J’ai besoin du fichier en tant que :

un fichier Word ou
un fichier PDF ou
un fichier Pages ou
un fichier Canva

Je supprimerai le fichier de mon ordinateur et de mon historique une fois que je vous l’aurai envoyé. Ainsi, vous pouvez être sûr que je n’utiliserai PAS le modèle pour moi-même.

Vous devez être le créateur du modèle que vous revendiquez comme le vôtre. Je ne traduirai pas de modèles volés ou de modèles qui ne sont pas les vôtres mais que vous voulez quand même vendre. Je ne veux rien avoir à faire avec le commerce illégal.

Acheteurs cliquez ici

Je peux traduire le modèle que vous avez acheté en néerlandais, anglais, espagnol et français.

Une fois que vous aurez reçu le modèle traduit, je le supprimerai de mon ordinateur et de mon historique. Vous saurez ainsi que je ne l’utiliserai PAS pour moi-même.

Propriétaire du site web cliquez ici

Je traduis :

Sites web sur le crochet
Sites sur le tricot
Sites d’artisanat
Sites de vente de patrons de crochet
Sites de vente de patrons de tricot
Sites de vente de produits artisanaux

Pour traduire, j’ai besoin des éléments suivants

Les textes au format Word/Canva
L’accès à votre site web pour la traduction

Vous choisissez l’option qui vous convient le mieux.

Prenez contact avec nous pour traduire :

Quelques-uns des documents que j'ai déjà traduits

Tous les modèles ci-dessus sont de Christel De Vuyst et je les ai traduits du néerlandais à l'anglais. Vous pouvez les commander (en néerlandais/anglais) via son groupe Facebook. Cliquez ICI (ou sur les photos) pour accéder à ce groupe Facebook.