Übersetzungsdienst
Als Designer möchten Sie, dass mehr Menschen Ihre Muster kaufen können. Als Käufer möchten Sie, dass Sie das gekaufte Muster lesen können. Als Betreiber einer Häkel-/Strick-Website möchten Sie, dass die Leute den Text auf Ihrer Website lesen können.
Dafür gibt es eine perfekte Lösung = mein Übersetzungsdienst!
Schauen Sie sich unten an, wie es funktioniert, und finden Sie heraus, ob es das Richtige für Sie ist.
Ich kann übersetzen von:
Englisch, Niederländisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Deutsch und Indonesisch
Ich übersetze zu:
Englisch, Niederländisch und Französisch
Meine Erfahrung:
Ich habe viel davon! Ich spreche täglich mehrere Sprachen. Ich antworte den Kunden in ihrer eigenen Sprache. Ich habe meine gesamte Website und alle meine eigenen Produkte selbst übersetzt.
Ich habe bereits für mehrere Leute übersetzt, darunter Rowan, Katia.com, Margot von Haked, Christel De Vuyst, Nerd Princess Designs, …
Das ist ein Muster, das ich für Katia.com ins Niederländische übersetzt habe: https://www.katia.com/NL/modellen-patronen-herfst-winter-speciale-gelegenheden-set-8038-352.html
Wie lange es dauert:
Wenn ich zu diesem Zeitpunkt keine andere Übersetzungsarbeit habe, kann ich sie in weniger als 2 Tagen erledigen (normales Größenmuster).
Wenn ich noch an einer anderen Übersetzung arbeite, wird Ihre Übersetzung fertiggestellt, sobald die vorherige(n) Übersetzung(en) fertig sind.
Bezahlung:
Sie können mir Ihre Zahlung direkt mit PayPal oder Kreditkarte über das untenstehende Formular zukommen lassen
Empfang der übersetzten Datei:
Sie erhalten die übersetzte Vorlage per E-Mail, sobald Ihre Zahlung bei mir eingegangen ist.
Wie es funktioniert
Schnittmuster-Designer
- Ich übersetze: Häkel-/Strickmuster
- Ich übersetze: Produktauflistungen/Seiten/Beschreibungen von Mustern
- Ich benötige den Text in: Pdf, Word, Pages oder Canva Format
- Ich werde Ihnen mitteilen, wie hoch die Kosten sind, sobald ich mit der Übersetzung fertig bin.
- Sobald Ihre Zahlung eingegangen ist, sende ich Ihnen die übersetzte Vorlage
- Das Original und die übersetzte Vorlage werden auf meinem Computer und in meinem Download-Verlauf gelöscht, sobald ich Ihnen die Vorlage geschickt habe.
Muster-Käufer
- I translate: bezahlte Häkel-/Strickmuster
- Ich übersetze: kostenlose Häkel-/Strickmuster
- Ich benötige den Text in: Pdf, Word, Pages oder Canva Format
- Ich werde Ihnen mitteilen, wie hoch die Kosten sind, sobald ich mit der Übersetzung fertig bin.
- Ich sende Ihnen das übersetzte Muster, sobald Ihre Zahlung eingegangen ist
Website-Besitzer
- Ich übersetze: Websites von Häkel-/Strick-Onlineshops
- Ich übersetze: Häkel-/Strick-Blogs
- Ich übersetze: Handarbeits-Websites
- Ich übersetze: Handwerks-Onlineshops
- Ich übersetze: Häkel-/Strick-/Bastel-Newsletters
- Ich benötige den Text in: Pdf, Word, Pages oder Canva Format
- Ich kann auch direkt im Backend Ihrer Website übersetzen. Hierfür benötige ich einen Zugang
- Ich werde Ihnen mitteilen, wie hoch die Kosten sind, sobald ich mit der Übersetzung fertig bin.
- Für die Übersetzung direkt in das Backend Ihrer Website benötige ich eine Anzahlung, bevor ich mit der Übersetzung beginne.
Wichtig
Wenn Sie den übersetzten Text dringend benötigen und möchten, dass ich für Sie vor den anderen übersetze, dann berechne ich 5 €/$ pro 250 einzelne Wörter.
Ein sehr langes Muster/ein sehr langer Text wird natürlich mehr Zeit zum Übersetzen benötigen. Wenn Sie möchten, dass ich einen Text von 5000 oder mehr Wörtern in nur 2 Tagen übersetze, dann kostet das auch 5 €/$ pro 250 Wörter. Das liegt daran, dass die Übersetzung eines sehr langen Textes in so kurzer Zeit eine Menge Überstunden erfordert.