Kategorien

Sprache

Währung

Craftygenesindonesia

Startseite

Shop

Kostenlose Anleitungen

Wunschliste

Ihr Konto

Über

Rabattmodelle

Craftygenesindonesia

Sprache

Währung

Währung:

STARTSEITE

SHOP

MUSTERKATEGORIEN

IHR KONTO

DEINE WUNSCHLISTE

MUSTER IM ANGEBOT

KOSTENLOSE ANLEITUNGEN

KONTAKT

ÜBER

Titelbild des Newsletters

Newsletter 31.10.2026

by Sofie Julien Versluys | 31.10.26 | My newsletter, Newsletter | 8 comments

Meine neue Häkelanleitung für Weihnachten ist erschienen, das wird natürlich im Newsletter erwähnt. Außerdem gibt es einen kleinen Hinweis auf ein bevorstehendes Gewinnspiel und eine Frage dazu, wie Rezensionen in eurem Land wahrgenommen werden. Und natürlich auch ein paar Neuigkeiten von zu Hause. Das darf ich ja nicht vergessen.

Meine neue Häkelanleitung für Weihnachten

Hier sind ein paar Bilder davon:

Diese Häkelanleitung heißt „Frohe Weihnachten Elfe“. Die Häkelanleitung ist natürlich in mehreren Sprachen erhältlich: Englisch, Niederländisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch. Von der englischen Version gibt es zwei Varianten: britisches Englisch und amerikanisches Englisch.

Wie immer ist die Häkelanleitung in allen meinen offiziellen Shops erhältlich:

  1. Craftygenesindonesia (mit PayPal und Kreditkarte): https://craftygenesindonesia.com/shop/christmas-crochet-patterns/merry-christmas-elf/
  2. Haked.nl (mit Bancontact, iDeal, Banküberweisung, SEPA, KBC, Apple Pay, …): : https://haked.nl/product/haakpatroon-merry-christmas-elf/
  3. Etsy: https://craftygenesindonesia.etsy.com/listing/4606203655/merry-christmas-elf-digital-christmas
  4. Ravelry: https://www.ravelry.com/patterns/library/merry-christmas-elf
  5. Payhip: https://payhip.com/b/zYLtR

Falls Sie sich fragen: Die kleinen 7,5-mm-Glöckchen, die 10-mm-Glöckchen und das 20-mm-Glöckchen können Sie auf Haked.nl kaufen (sofern Sie aus Westeuropa kommen). Wer außerhalb Westeuropas wohnt, findet diese Glöckchen auf jeden Fall bei Amazon, Temu, Ali, … .

Demnächst gibt es die Chance zu gewinnen

Richte dir in deinem Handy eine Erinnerung für nächsten Samstag ein. In diesem Newsletter gibt es eine neue Gewinnchance. Es geht um die Häkelanleitung, an der ich gerade arbeite. Auch diese ist wieder für Weihnachten gedacht, und wenn sie so wird, wie ich es mir vorstelle, dann wird sie ein echter Hingucker!

Eine Person, die errät, was es ist, erhält dann diese Häkelanleitung kostenlos per E-Mail von mir.

Über Bewertungen

Ich liebe es, Menschen, Traditionen und Kulturen zu beobachten … diese Themen finde ich absolut faszinierend. Da ich in einer touristischen Gegend auf Lombok (in Indonesien) lebe, sehe ich viele Touristen aus verschiedenen Ländern. Die Art, wie sie sich verhalten, kleiden, sprechen, essen … ist ganz unterschiedlich. Nach all den Jahren kann ich leicht erkennen, wer aus welchem Land kommt. Es ist so faszinierend, Menschen zu beobachten!

Mir ist außerdem aufgefallen, dass es bei Bewertungen von Häkelanleitungen genauso ist. Allein anhand der Bewertung kann ich oft erkennen, aus welchem Land der jeweilige Kunde stammt. Es ist wirklich faszinierend, wie unterschiedlich Bewertungen in verschiedenen Ländern wahrgenommen werden.

Wie werden gute und schlechte Bewertungen sowie die Sternebewertungen in deinem Land wahrgenommen? Das würde ich gerne wissen 😁😁

Ich fange mal mit Indonesien an, dem Land, in dem ich seit meinem 13. Lebensjahr lebe, und ich vermute, dass viele Länder mit der Art und Weise, wie Bewertungen hier in Indonesien gesehen werden, überhaupt nicht einverstanden sein werden. Indonesier haben nun einmal ihre ganz eigene Sichtweise auf die Dinge. Manchmal ist das gut, manchmal eher weniger gut 😬. Wie auch immer, hier ist, wie Indonesier Bewertungen in der Regel sehen (ich bin übrigens Belgier … kein Indonesier):

  • Artikel gut, sehr gut oder hervorragend = 5 Sterne

Hier gibt es keinen Mittelweg.

In der indonesischen Kultur wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt und darauf, öffentliche Konfrontationen zu vermeiden. Eine vernichtende öffentliche Bewertung abzugeben, kann als das genaue Gegenteil von hilfreicher Kritik angesehen werden. Schlechte Bewertungen sind in diesem Land ein ziemliches Tabu. Alles unter einer 5-Sterne-Bewertung wird als persönlicher Angriff auf den Verkäufer und die Marke sowie als selbstherrlich und unhöflich angesehen, … (Ich weiß, was ihr jetzt sicher denkt … Das ist eine SEHR andere Sichtweise, nicht wahr?). Bei sehr schlechten Bewertungen ist es einem Verkäufer sogar gestattet (und oft sogar erwartet), rechtliche Schritte einzuleiten (huch).

Wenn die Leute hier einmal nicht zufrieden sind, senden sie dem Verkäufer eine Nachricht und bitten um Hilfe, damit beide Seiten zufrieden sind. Es gibt etwas, das man „Musyawarah“ nennt (Beratung zur Erzielung eines Konsenses), und das ist ein Eckpfeiler der indonesischen Kultur, der tief im Alltag, im Geschäftsleben und in der nationalen Philosophie (Pancasila) verwurzelt ist. Sein Ziel ist es, „Rukun“ (soziale Harmonie) zu wahren und sicherzustellen, dass alle zufrieden sind.

Ich bin mir sicher, dass viele von euch das für verrückt halten und dass es sich stark von der Art und Weise unterscheidet, wie Bewertungen in eurem Land wahrgenommen werden. Ich weiß, dass es Länder gibt, in denen eine schlechte Bewertung als hilfreiche Kritik angesehen und sogar begrüßt wird, da in vielen Kulturen Direktheit geschätzt wird, aber es gibt auch andere, die das völlig schockierend und tabu finden würden 😬

Als ich in Belgien aufwuchs, wurde mir beigebracht, meine Meinung zu sagen, und dass es gut ist, seine Meinung zu äußern. Ihr könnt euch sicher vorstellen, wie das lief, als ich als 13-Jährige nach Indonesien zog und mit der indonesischen Lebensweise konfrontiert wurde 😂😂😂😂. Das war ein riesiger Kulturschock für mich! Es lief nicht immer besonders gut, vor allem, weil ich damals ein sehr eigensinniger Teenager war 😂😂😂😂😂. Und um ehrlich zu sein, bin ich immer noch nicht mit allem einverstanden, was hier so gemacht wird. Die Art und Weise, wie die Leute hier Auto fahren, ist ein Beispiel dafür. Ich hasse es, hier Auto zu fahren. Es fühlt sich an, als würde man in einem Horror-Videospiel fahren, in dem man von allen Seiten angegriffen wird. Schon nach einer halben Stunde am Steuer bin ich völlig erschöpft.

Neues von zu Hause

Die Neuigkeiten von zu Hause in dieser Woche sind eigentlich nur eine Fortsetzung des vorherigen Teils dieses Newsletters. Die Heimfahrt von der Kirche am vergangenen Sonntag ist durchaus erwähnenswert. Ich habe eine Frau mit vier Kindern auf einem Motorrad gesehen (verrückt!). Dann überquerte eine Herde Ziegen ohne Vorwarnung die stark befahrene Straße, ohne auch nur auf den Verkehr zu warten. Sie liefen einfach direkt vor einem Bus und einigen Autos über die Straße (verrückt!). Dann war da noch ein kleines Kind auf einem Motorrad. Es kann nicht älter als 12 Jahre gewesen sein. Es sah aus, als hätte es gerade erst aufgehört, Windeln zu tragen. Dieses Kind fuhr mit einem Motorrad im Sonntagsverkehr (verrückt!). Dazu kommen noch zwei Feuerwehrautos, mehrere sehr langsame Pferdekutschen, eine Oma, die die Straße überquert, ohne zu schauen, ein Hund, der mitten auf der Straße sitzt und sich kratzt – und schon hat man den NORMALEN SONNTAGSVERKEHR auf Lombok 😂😂😂😂😂😂😂😂

Falls du jemals nach Lombok kommst: Pass auf dich auf, nimm dir einen Reiseführer und miete dir kein Motorrad. Du wirst deinen Aufenthalt hier viel mehr genießen, wenn dich ein Reiseführer herumfährt, anstatt die Aussicht aus einem Krankenhausfenster zu „genießen“.

Sofie J. Versluys

Sofie J. Versluys

Autor

Hallo, ich bin Sofie, eine Belgierin, die in Indonesien lebt. Ich bin die Designerin hinter „Craftygenesindonesia“, wo ich Häkel- und Strickanleitungen entwerfe. Außerdem arbeite ich als Übersetzerin und beschäftige mich hauptsächlich mit Texten rund um das Häkeln, Stricken und andere handwerkliche Themen. Handarbeiten und Sprachen spielen schon seit vielen Jahren eine große Rolle in meinem Leben.

8 Comments

  1. Wat een gezellige brief weer. Ik ben blij dat ik daar niet in het verkeer hoef te rijden.Brr.
    Fijne dag!

    Reply
  2. Wat een heerlijk verhaal weer

    Reply
  3. Wat een geweldige nieuwsbrief weer.

    Reply
  4. Het is weer een mooie en gezellige nieuwsbrief.ik moet niet vertellen hoe wij in België denken dat weet je goed genoeg.
    Krijgen we geen tip deze week?
    Ik zou graag zo een sok willen haken met tekeningen er op om aan de schouw te hangen,is dat nog een idee?
    En over uw thuis vindt ik geweldig om te lezen.groetjes uit Zepperen

    Reply
    • De tip komt in de nieuwsbrief zaterdag. Kerstsokjes zou ook eens leuk zijn om te maken.

      Reply
  5. Was weer leuk om te lezen,en wat een raar verkeer.
    Je bent je leven niet zeker. Knap van je om daar deel te nemen in verkeer.
    Idd kritiek op de 5 sterren is wel wat, zowel positief als negatief. Lees het wel.
    Fijne dagcen dank je wel voor de nieuwsbrief.

    Reply
    • Heel raar verkeer. Waarom toeristen hier een bromfiets willen huren zal ik nooit begrijpen.

      Reply

Submit a Comment

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

You cannot copy content of this page